和訳は
ここ．
投げやりだけど正論のような気もする．
てかね，アメリカは世界の法なんですよ．
んで，ブッシュは神．
片手に自由，片手に核を持った神なんです．
だから逆らっちゃいけないの．逆らえないの．
もうどうしようもない．
てかさ，そもそも平和って何さ，殺し合いをしなければ平和なのか？
人を殺すための武器を隠し持っている独裁者を生暖かく見守っているのが平和なのか？
とまあ，北の核疑惑がある今，日本という国の安全保障を考えると選択肢は一つしかないわけなんで，反戦とは言えないよね．つか，日本が核を持ってない時点で，必然的に核保有国とつるむ必要が出てくるわけで，アメリカべったりなのはしょうがないって．俺らは欧州やロシア，中国とかとは根本的に違うのよ．
だけど，米国でもないのに民間レベルで反戦機運が盛り上がらないのは国際的風潮としてやばいので，今の「国の体面としては米国無条件追従，かつ民衆レベルでは反戦」ってのはうまい2枚舌っていうか，悪くないと思った．
うわー，書いてて凄い日和見的で嫌な感じ．
まさにこれが日本人？
